Amedeo Modigliani Biografie

Künstler

Zitate über Amedeo Modigliani

Fernand Léger
überprüft √ Übersetzung √

«Dagegen sah ich die falschen Modigliani, die Kollegen von mir gemacht hatten, in Amerika wieder. Ich musste früher einmal beurteilen, ob diese Fälschungen gut gemacht seien, und ich muss sagen, sie waren sehr gut gemacht. Meine Kollegen entliehen bei Modigliani ein Bild, ‚um es anzuschauen’, wie sie sagten, und wenn sie es dann im Atelier hatten, machten sie eine Kopie. Wenn sie damit fertig waren, stellten sie die Kopie neben das Original und riefen mich dazu. Ich konnte so gut hinschauen, wie ich wollte, ich wusste nicht, welches gefälscht und welches echt war. Deshalb sagte ich zu ihnen: ‚Hört doch, Ihr müsst immerhin ein Zeichen machen, damit man sie unterscheiden kann.’ Und sie machten einen kleinen Bleistiftpunkt ins Chassis der Fälschung. Diesen Bleistiftpunkt traf ich in Amerika wieder an. […] So war das Leben!»

Quellenangabe:Ein Mythos der Moderne,erschienen im DuMont Verlag,2008

Alberto Giacometti
überprüft √ Übersetzung √

«Er – Modigliani – ist der letzte große prometheische Held gewesen. Er muss eine bewundernswerte Intelligenz und Feinsinnigkeit gehabt haben. Auf seinen Blättern – vom Entstehen eines Bildes abgesehen – schuf er ein disegno, eine Zeichnung, und das ist es, was ich seit langem versuche: zeichnen, viel zeichnen, das ist das Geheimnis.»

Quellenangabe:Ein Mythos der Moderne,erschienen im DuMont Verlag,2008

Maurice de Vlaminck
 Übersetzung √

«Zur gegenwärtigen Stunde, da alles übertüncht, verfälscht und beschönigt wird, in dieser Zeit, in der man das Leben selbst zu überbieten meint, da alles sich um Superklasse, Superleistung und Surrealismus dreht, verlieren manche Worte ihre wahre Bedeutung. Die Worte Kunst und Künstler vermag ich nicht mehr ohne weiteres zu verwenden. […] Aber nehmen wir einmal nur für einen Augenblick an, dass dieses Wort nicht mehr missbraucht und in sein Gegenteil verkehrt würde, dass es seine Farbe, seine Bedeutung, sein Geschlecht wiedergewönne … Modigliani war ein großer Künstler.»

Nach oben