Eugène Delacroix
überprüft √ Übersetzung √
«Die Vulgarität der Formen würde nichts ausmachen; es ist die Vulgarität und die Bedeutungslosigkeit der Gedanken, die so abscheulich sind. Und wenn, bei alldem, die Idee, und welche auch immer, wenigstens klar wäre! Was wollen diese beiden Figuren! Eine dicke Bürgersfrau, von hinten gesehen und ganz nackt außer einem nachlässig gemalten Fetzen, der die untere Partie des Hinterleibs bedeckt, steigt aus einer kleinen Wasserfläche, die nicht einmal für ein Fußbad tief genug scheint.»